“逆袭”这一词语最早是出自日本动漫，传入中国后作为网络用语流行，指在逆境中反击成功，表达了一种自强不息、充满正能量的精神。
这样一个充满正能量的词语你知道它的英文怎么表达吗？
年上映的星球大战5《帝国反击战》（StarWars:EpisodeV-TheEmpireStrikesBack）题目中strikeback就可以表示逆袭。
曾经风靡一时的射击游戏《反恐精英》（Counter-Strike），缩写为CS，也可以翻译成逆袭。
还有很多其它短语都可以表示逆袭，一起来学习吧。
*turnthetable
这是英语中的高频表达，字面意思是把桌子转向，但意指反转局面，也就是此一时彼一时，昔日的咸鱼也可以实现翻身。也可指“逆袭”。
*asurprisehit
大家都认识，hit是“击打”的意思，所以asurprisehit令人意想不到的一击，也可以用来表示逆袭。因为是让众人都惊讶的黑马般的逆袭，也就是我们常说的爆冷门。
人总会有低谷，只要自强不息就有机会逆袭，企业也是如此。福特中国（FordChina）在过去连续几年出现了亏损，在最新的年第一季度财报展示了他们的逆袭。
数据显示，福特中国年第一季度在华共销售汽车近15.4万辆，较去年同比增长超73%，实现了连续四个季度实现销量同比增长。
Fordsold,carsinChinainthefirstquarter,up73percentyear-on-year,givingthecarmakersalesgrowthforfourconsecutivequarters.
其中，林肯品牌第一季度在华销量达1.9万辆，同比增长%，1月销量超8,辆，为林肯入华以来单月最高销量纪录。
ItsLincolnbrandsold19,unitsinChinainthefirstquarter,soaringpercentyear-on-year.InJanuary,Lincolnsold8,cars,themostinasinglemonthsinceenteringtheChinesemarket.
并且，福特中国市场在年第一季度的息税前利润接近扭亏平衡点。
Meanwhile,FordChinahasreachednearlybreak-evenearningsbeforeinterestandtaxes.
福特汽车公司总裁兼CEO吉姆·法利（JimFarley）在采访中表示，福特中国在过去连续几年出现了亏损，重振福特汽车的业务，将福特中国恢复成盈利的、健康可持续增长的企业是近几年福特的重要使命。
“作为一家全球公司，我们已经充分认识到在中、西方市场对于客户需求的理解和客户体验的管理存在非常大的差异，我们必须用以中国消费者需求为中心的业务模式来参与未来的市场竞争。未来，我们将有大批的车型将会完全在中国、为中国消费者进行设计、生产，销售和服务，”法利表示。
两年前，福特中国团队提出的“福特中国2.0”计划，推动“更福特，更中国”加速落地，以用户为中心推动转型，并前瞻性地对在华业务进行了重新布局，为聚焦电气化、智能化、并升级消费者体验打下了业务基础。
截至目前，计划中的产品开发中心、设计中心、创新中心和新能源中心都已落成并投入运营，五大计划也在快速推进，基本完成“福特中国2.0”计划对中国业务运营模式的重新布局和转型。
福特的品牌、产品体系、营销体系等综合实力得到改善和提升，迈入全面发力阶段。
在产品方面，福特推出了一系列全新的、更符合中国市场需求的产品，包括福特和林肯品牌的更多车型。
在上海车展中，福特的产品阵容中再次注入新的活力。“福特中国2.0”计划下的首款全球战略车型——福特EVOS全球首秀。
福特EVOS是首款真正由中国团队主导、利用福特全球产品设计资源，围绕中国市场设计和开发的战略车型，是“势能美学”设计理念的首款产品，预示着福特未来在中国产品的发展方向。
福特EVOS搭载福特全新一代电子电气架构——FNV智能互联全网架构，可以通过整车OTA升级而不断进化成长。
新一代智能座舱内瞩目的超广域巨幅屏不仅“有面子”更“有内涵”，整合百度人工智能技术和国内互联网应用生态的“合资品牌最好用车机”SYNC+系统在福特EVOS上已升级至第二代。
福特EVOS将在长安福特生产，并在NDSD渠道进行销售。FirstEdition首发限量版将于今年晚些时候发售。
此外，国产版全新先锋智能纯电SUVMustangMach-E已正式开启预售，预计今年下半年开始交付车辆。国产MustangMach-E的上市发布也标志着福特中国已经正式启动电动车业务的加速键，全面发力电动化。
据悉，对于国产MustangMach-E，福特采用直销模式并建立专属电动车销售网络，率先在全国20个城市开设城市店，直接服务用户，使得福特成为首个将电动车与燃油车区分单独建立直营+直销混合销售模式的外资汽车企业，进一步升级“端到端的客户体验”。
此外，风尚高性能插混SUV福特锐际PHEV也在上海车展首次亮相，为中国消费者带来全新新能源SUV车型选择。
林肯品牌在三款核心SUV国产化成功的基础上，在上海车展带来了为中国年轻一代客户群体特别打造的LincolnZephyrReflection量产概念车，演绎林肯未来设计理念，重新定义美式豪华。
在整个汽车行业加速向“新四化”转型的大背景下，年，福特中国将聚焦“电气化和智能化”，以“挑战者”的姿态，在中国市场进行自我颠覆和创新，围绕“以消费者为中心”推出产品和服务，升级消费者体验，向全面领先行业的业务模式全速转型。
在前瞻性的新业务布局和升级的产品组合的助攻下，福特中国在过去连续四个季度实现了销量的同比增长。
这也证明了福特中国2.0这个战略规划是行之有效的。”
“我们要围绕中国消费者的需求，利用福特全球产品和技术的优势，结合中国市场的团队和资源优势，开发针对中国的、独一无二的产品，”法利说道。
从左至右：福特F-纯电动版、福特全顺纯电动版、福特MustangMach-E
本文来源：中国日报双语新闻
转载请注明：http://www.0431gb208.com/sjszlff/5167.html
